РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ ЙОГО ВИСОКОПРЕВЕСЕНЬКОГО МИТРОПОЛІТА МАРІУПОЛЬСЬКОГО І ФЕОДОСІЙСЬКОГО ХРИЗОСТОМА

 

"ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΗ ΕΓΚΎΚΛΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΈΝΝΩΝ-ΠΡΟΤΩΧΡΟΝΙΑΣ 2025-2026"

Αθήνα, 24 Δεκεμβρίου 2025 

Ἀρ. Πρωτ.: 365

† ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ

ἐλέῳ Θεοῦ Ἐπίσκοπος καί Μητροπολίτης

τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως  

Μαριουπόλεως & Θεοδοσίας 

πρός τόν ἱερόν κλῆρον καί τόν εὐσεβῆ λαόν

τῆς καθ᾽ ἡμᾶς θεοσώστου Ἐπαρχίας & της Ουκρανικής Ορθοδόξου Κοινότητας της Ελλάδος 

Τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,

«Χριστός γεννάται· δοξάσατε. Χριστός εξ ουρανών· απαντήσατε. Χριστός επί γης· υψώθητε. Άσατε τω Κυρίω πάσα η γη, και εν ευφροσύνη, ανυμνήσατε λαοί· ότι δεδόξασται». 

Γεννιέται ο Χριστός. Έρχεται στη γη από τον Ουρανό, κι εμείς καλούμαστε να τον Δοξολογήσουμε. Να ανεβούμε ψηλά, για να τον υποδεχτούμε. Όλη η Κτίσης ας του τραγουδήσει, όλοι οι λαοί ας τον ανυμνήσουν με βαθιά χαρά, γιατί είναι δοξασμένος, μας προτρέπει ο άγιος Γρηγόριος ο Θεολόγος.

 Όλη η προεόρτια και εόρτια υμνογραφία αυτών των ημερών εξυμνεί την Ενανθρώπισή Του, την «κένωσή» Του, όπως αναφέρεται από τους ιερούς υμνογράφους, Την άκρα ταπείνωση του Θεανθρώπου, που ο ανθρώπινος νους δεν μπορεί να χωρέσει. Η θεϊκή φύση ενώθηκε με την ανθρώπινη, κατά τρόπον ακατάληπτον. Ο Υιός και Λόγος του Θεού προσλαμβάνει την ανθρώπινη σάρκα από την Παρθένο Μαρία.

Η κένωση και ταπείνωση του Ιησού Χριστού έγκειται στο ότι με την ενανθρώπηση ανέλαβε την ανθρώπινη φύση που προσβάλλεται από τη φθορά και τον θάνατο, και όχι στο ότι γεννήθηκε ως άνθρωπος φτωχός σε μια φτωχή οικογένεια, ότι από μικρός γεύτηκε τον διωγμό και τις ταλαιπωρίες και αντιμετώπισε το μίσος των ανθρώπων. Ουσιαστικά, ο σκοπός της κένωσής Του και η κύρια κατεύθυνση της Ταπείνωσής Του έχουν κίνητρο τη Θυσιαστική Θεία Αγάπη.

Ο Μέγας Ιερός Χρυσόστομος ονομάζει τα Άγια Χριστούγεννα «Μητρόπολη των εορτών», ενώ ο άγιος Γρηγόριος ο Θεολόγος τα ονομάζει «Εορτή της Αναδημιουργίας» και «Θεοφάνεια» και «Γενέθλια». Η γέννηση του Κυρίου από την Υπεραγία Θεοτόκο Αειπαρθένο Μαρία και οι διαστάσεις της ξεπερνούν τον χρόνο και τέμνουν την ανθρώπινη ιστορία. Το θαύμα αυτό υπερβαίνει ακόμη και τη δημιουργία του κόσμου. Ο Δημιουργός γίνεται Δημιούργημα και ο Κτίστης Κτίσμα. Ένας Θεός Ταπεινώνεται, Σμικρύνει τη Δόξα Του, Περιστέλλει τη Λαμπρότητά Του, Ενδύεται σαν άλλο ένδυμα το εντελές και ταπεινό ανθρώπινο σώμα και γίνεται όμοιος με τους Ανθρώπους.

Στην Δεσποτική εορτή της Χριστιανοσύνης, με την οποία τιμάται «η κατά σάρκα Γέννησις του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού». Εορτάζεται το γεγονός που δύσκολα συλλαμβάνει ο ανθρώπινος νους, αλλά που συνάμα Καταδεικνύει το Μεγαλείο του Θεού και της Αγάπης του για το Δημιούργημα του, Τον Άνθρωπο. Η ενσάρκωση του Ιησού Χριστού μέσω της Παρθένου Μαρίας έφερε το  Μήνυμα της Λύτρωσης του Ανθρώπου. Γεννάται στην Γή για να Λυτρώσει Όλους εμάς τους ανθρώπους από τις αμαρτίες μας,  Αγαπητοί μου εν Χριστώ Αδελφοί ως Αρχιερεύς της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας Επίσκοπος, Πατέρας, Ποιμένας και Μητροπολίτης της Ματωμένης Πλέον Επαρχίας μου Πόλης της Μητέρας του Ιησού Χριστού Ουκρανικής Μαριούπολης αλλά και ως Υπεύθυνος για την Διαποίμανση των Ουκρανών Ορθοδόξων της Ελλάδος Εύχομαι Πατρικώς Εκ Βάθους Καρδίας Ειλικρινώς εφέτος αλλά και το Νέον Έτος 2026 το Φωτεινό Άστρο της Βηθλεέμ να Φωτίζει τον Νού, την Ψυχή και να γλυκάνει την Καρδιά μας ώστε να μπορέσουμε να Κατανοήσουμε Πλήρως το Νόημα της Γεννήσεως του Κυρίου και Θεού ημών Ιησού Χριστού Ελπίζοντας να αντηχεί Κάθε ωρα και στιγμή Απανταχού στην Γή Ο Ύμνος των Αγίων Αγγέλων που Αποτελεί το Πιό Επίκαιρο από ποτέ στην σημερινή εποχή Μήνυμα "Ειρήνης"για Ολόκληρη την Ανθρωπότητα αλλά Ιδιαιτέρως για την Αγαπημένη μας Ιερή Γή της Αγαπημένης μας Ουκρανίας που είναι πλέον Ποτισμένη από το Αθώο και Τίμιο Αίμα των Ηρώων μας, Το "Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία." Η Σκέψη μου η Προσευχή μου και η Έννοια μου ιδιαίτερα αυτές τις Γιορτινές και Άγιες ημέρες βρίσκεται συνεχώς στους  Εμπερίστατους Πρόσφυγες Αδελφούς μας, σε όλους όσους έχουν χάσει Ψυχές Αγαπημένων τους Προσώπων λόγω του Πολέμου, σε Όσους εναπομείναντες βρίσκονται στην Ματωμένη Μητροπολιτική μου Επαρχία την Μαριούπολη, στους Αιχμαλώτους αλλά και σε ολόκληρο τον Δοκιμαζόμενο Ηρωικό, Αξιοπρεπή, Φιλειρηνικό Αδάμαστο Ουκρανικό Λαό που συνεχίζει δυστυχώς καθημερινά να βιώνει αυτήν την Απίστευτα Τραγική Εμπόλεμη Κατάσταση για 4 συνεχόμενα Έτη, Υποκλινόμενος με Σεβασμό στην Ουκρανική Ηρωικότητα, στο Θάρρος, την Υπομονή, την Γενναιότητα, την Πίστη και Ελπίδα για μια Δίκαιη Ειρήνη, Αξιοπρεπή Ελευθερία & Νίκη. Είθε Η Θεία Χάρις Του Παναγίου Πνεύματος να Ευλογήσει το Νέον Έτος 2026 ώστε να Επικρατήσει Ο Λόγος του Γεννηθέντος Νηπίου του Κυρίου και Θεού ημών Ιησού Χριστού! η Ειρήνη, η Αγάπη, η Καταλλαγή και η Ενότητα των Ορθοδόξων Χριστιανών σε Ολόκληρη την Ευλογημένη Γή του Αγαπημένου Ουκρανικού μας Έθνους και του Λαού σε Όλους τους Ουκρανούς Απανταχού της Γής, Στην Ουκρανική Ορθόδοξη Κοινότητα της Ελλάδος, αλλά και σε Ολόκληρο το Ανθρώπινο Γένος!

 

Διάπυρος πρός τόν δι᾽ ἡμᾶς τεχθέντα Κύριον εὐχέτης

Ὁ Μητροπολίτης

†Ο Μαριουπόλεως & Θεοδοσίας Χρυσόστομος

РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟ ΜΗΝΥΜΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΜΙΑΝ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ κ. ΓΕΩΡΓΊΟΥ ΨΑΘΑ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΆΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΑΡΙΟΥΠΟΛΕΩΣ κ.κ.ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

 

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟΝ ΜΗΝΥΜΑ 

Αδελφοί μου Καθότι Επληροφορήθημεν την Προς Κύριον Εκδημίαν του Πεφιλημένου Εντιμοτάτου Δημάρχου του Δήμου Διρφύων-Μεσσαπίων Κ Γεωργίου Ψαθά Σπεύδουμε δια να εκφράσουμε μετα συντετριμμένης καρδίας την Ειλικρινήν κατά άνθρωπον Θλίψην μας και να αποστείλουμε την Αρχιερατική Ευλογία και Παρηγορία μας προς τους Οικείους του, Προς το Αξιότιμο Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Διρφύων-Μεσσαπίων καθώς και σε Όλους τους Δημότες κατοίκους του Δήμου όπου ο Εκλεκτός Πολύ Καλός μας Φίλος και Πραγματικός Αδελφός Ο Απλούς, Ευγενής και Συγκαταβατικός Φιλάνθρωπος Δήμαρχος  Αγαπούσε και Προσέφερε τις υπηρεσίες του καθημερινά με ζήλο και αυταπάρνηση σε Όλους τους Δημότες και ουχί μόνον!  Ο Μακαριστός Πεφιλημένος Εντιμότατος Δήμαρχος μας Τιμούσε ιδιαιτέρως με την Αγάπη του και την Εμπιστοσύνη του προς το Αρχιερατικόν Ομοφόριον εμού του Επισκόπου και Μητροπολίτου της Πολύπαθης πλέον Ουκρανικής Μαριούπολης διότι μας συνέδεε μια Αγαπητική σχέση Γεμάτη Αμοιβαίο Σεβασμό και Ειλικρινές ενδιαφέρον ο ένας δια τον άλλον από τότε που υπηρετούσα ως Κληρικός- Αρχιμανδρίτης στην Αγαπημένη Δίρφυ και συγκεκριμένα ως Εφημέριος του Ιερού Ναού της Αγίας Τριάδος Κάτω Στενής Ευβοίας, Βλέποντας τότε Ο Μακαριστός Δήμαρχος τον υπερβολικό ζήλο μου για δημιουργία και Πνευματική Αναγέννηση της Συγκεκριμένης Ενορίας στάθηκε Συγκυρηναίος στο Έργο μου και στους Ευσεβείς στόχους μου και με κάθε τρόπο εμπράκτως ήταν Δίπλα μας στην Θέληση μας στο να ανέβει το Πνευματικό Επίπεδο της συγκεκριμένης Ορθοδόξου Κοινότητας, Επίσης Ο Μακαριστός Δήμαρχος της Καρδιάς μας μέχρι να φύγει από κοντά μας με Τιμούσε με την Φιλία του διότι ακόμη και στην Αρχιερατική μου Πορεία όπου δεν βρισκόμουν πλέον στα Όρια του Δήμου όπου Αξίως επί τρεις συνεχόμενες Θητείες Υπηρετούσε προσπαθούσε Πάντοτε αθόρυβα διακριτικά με κάθε δυνατό τρόπο να είναι Δίπλα μου στο Πνευματικό Επισκοπικό Έργο που μου έχει αναθέσει η Αγία Ορθόδοξη Εκκλησία του Χριστού μας με την συχνή και πυκνή επικοινωνία του και το αμέριστο ειλικρινές ενδιαφέρον του με κάθε Ευκαιρία με Επισκεπτόταν στο εν Ελλάδι Επισκοπείο μου εις την Παραλία Αυλίδος και εκεί οι συζητήσεις μας θα μου μείνουν όμορφα χαραγμένες στην μνήμη μου μέχρι οι ψυχές μας να συναντηθούν και πάλι! 

Προσεύχομαι Δεόμενος Προς τον Αναστάντα Κύριο και Θεό ημών Ιησού Χριστό όπως αναπαύσει την Εκλεκτήν Ψυχήν αυτού ένθα οι Δίκαιοι Αναπαύονται! Αιωνία σου η μνήμη Αξιομακάριστε και Αείμνηστε λίαν Πεφιλημένε Φίλε και Αδελφέ Γεώργιε! Καλό Παράδεισον! 

     Μετα Βαθύτατης Θλίψεως αλλά και την Ελπίδα της Αναστάσεως! 

                             Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ 

               +Ο ΜΑΡΙΟΥΠΌΛΕΩΣ & ΘΕΟΔΟΣΙΑΣ 

                                 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ

РІЧНИЦЯ ЄПИСКОПСЬКОЇ ХІРОТОНІЇ ЙОГО ШАНОВНОГО МИТРОПОЛІТА МАРІУПОЛЬСЬКОГО І ФЕОДОСІЙСЬКОГО ХРИЗОСТОМ

 УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА В ДІАСПОРІ, ЄВРОПІ, ГРЕЦІЇ ТА КІПРІ МАРІУПОЛЬСЬКО І ФЕОДОСІЙСЬКА ЄПАРХІЯ

Сьогодні дуже важливий день для всієї української православної громади Греції та Кіпру, адже ми вшановуємо річницю хіротонії на єпископа Його Високопреосвященства Митрополита Маріупольського і Феодосійського Хризостома, якого було висвячено 15 грудня 2021 року в Митрополичому кафедральному соборі Святого Володимира Київського в столиці України з благословення Його Святості Патріарха Київського і всієї України Філарета, Предстоятеля Української Православної Церкви Київського Патріархату. Бажаємо Преподобному Пастирю нині Кривавого Міста Пресвятої Богородиці Маріуполя та Преподобному Возлюбленному Святому Отцю Нашому, Його Високопреосвященству Митрополиту Хризостому, який служить усім нам з самовіддачею та великою ревністю, зацікавленості та любові до всіх нас, православних українців, що перебуваємо та живемо в Греції та на Кіпрі, нехай Господь і Бог наш Ісус Христос дарує святому деспоту Хризостому многая добра та благословенна літа, багатого душевного, духовного та фізичного здоров'я, щоб Бог незабаром дарував йому Велику Радість Миру для нашої Улюбленої України, яка повністю присвятила себе душею і тілом духовному прогресу всіх нас, православних українців діаспори в Європі, Греції та на Кіпрі. Ми обіймаємо Вашу Чесну та Святу Руку з Безмежною Повагою, Вдячністю та Любов'ю і щиро дякуємо Вам за все, що Ви нам запропонували, бо Ви завжди поруч з нами та підтримуєте нас усілякими способами, щоб подолати наші труднощі та полегшити наш біль та проблеми, дати нам належне духовне керівництво та любов, а також зміцнити нашу моральність своїм патріотичним ставленням та дуже динамічною присутністю та діями на користь Праведників нашої України, щоб мир, свобода та справедливість панували на нашій Улюбленій Святій Українській Землі.

Многії і благії Вам літа  Владико Хризостом !

https://m.youtube.com/watch?v=orwnNnNBtQE&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAc3J0YwZhcHBfaWQMMzUwNjg1NTMxNzI4AAEeO_Q8A-ajQVfEjj1agnJqiOPi6lX4WuJBR1lE4eTHtA5Sl61PYMKFdLlkatA_aem_WUF8FRCedfhg6z78O0Gl3Q

ΕΟΡΤΙΕΣ ΕΥΧΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓΙΩΤΑΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΦΙΛΑΡΕΤΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ ΕΚ ΜΈΡΟΥΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

 

МАРІУПОЛЬСЬКО І ФЕОДОСІЙСЬКА ЄПАРХІЯ УПЦ КП 

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА В ГРЕЦІЇ

Його Святості Патріарху Київському і всієї Руси-України, Його Святості Філарету.                                                                                 13/12/2025

Святіший наш Отче і Патріарх! 

Благословіть звернутися до Вас з нагоди Вашого дня тезоіменитства!

Від імені всієї повноти Української Православної Громади Діаспори в Греції, від мене особисто, єпископа, священиків, монахів, а також благочестивих українських вірних християн Святої Маріупольської та Феодосійської Митрополії Української Православної Церкви Київського Патріархату, від щирого серця бажаємо Вам, щоб Господь і Бог наш Ісус Христос, за заступництвом Вашого Небесного Покровителя, святого Філарета Милостивого, завжди дарував Вам рясне душевне, духовне та фізичне здоров'я на славу Божу та на благо всього Українського Православ'я. 

Ваш шістдесятирічний благословенний архієрейський єпископський шлях та Ваше жертовне служіння у Винограднику нашого Ісуса Христа, святість усього Вашого життя та безцінний, безумовно великий внесок у духовний розвиток українців у всьому світі, був для всіх нас джерелом натхнення та віри! 

Ваша преподобна та благословенна присутність, осяяна Святим Духом, на апостольському Патріаршому престолі в Києві, як істинного Предстоятеля та Апостольського наступника Українського Православ'я, є воістину яскравим прикладом для всього Українського Православ'я, бо протягом усього свого життя Ви втілюєте в життя Слово нашого Бога та ведете нас з мудрістю та самопожертвою, щоб з Вашою дорогоцінною допомогою ми могли здобути спасіння наших душ та вічне Царство нашого Бога!

З нагоди Вашого Тезоіменитства ми з вірою та благоговінням підносимо руки до Господа нашого Ісуса Христа та благаємо Його всією силою нашої душі, щоб Господь і Бог наш Ісус Христос та Його Мати, Пресвята Богородиця, захистили Вас та дарували многії та благословенні літа! Щоб Ви могли продовжувати ще багато років Ваше велике жертовне служіння Божому Українському народу та на благо всієї нашої Вселенської Православної Святої Церкви. 

Ми смиренно просимо Вашого благословення, ми обіймаємо Вашу чесну та святу руку з безмежною щирою повагою та любов'ю Христа. Ми ще раз заявляємо Вам про наш повний послух Вашій чесній та святій особі та нашу відданість!

Многії і благії літа, Святійший владико!

З найглибшою повагою та любов'ю у Христі,

                            Митрополит 

         Маріупольський і Феодосійський

                               Хризостом